スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SF~解説~

少し前に、4回目の課題が戻ってきました。
今回の判定はA-でした。
ミステリーと同じです。

やはり、自分の好きなジャンルは、
その分読み込みも深いので、それなりの結果がでるようです。
まあ、でもこの講座は採点がかなり甘めだと思うので、
それほど鵜呑みにはしてませんが(笑)

解説に、テキスト執筆をしている先生が、
翻訳の勉強をしている人で「SFの翻訳をやりたい」
という人に会った事がないというような事を書いていました。

確かに、ミステリーや児童文学、ロマンスや純文学は聞きますが、
SFはあまり聞いた事がないかもしれません。
というか、私はSFというジャンルがある事すら知りませんでした。

でも、今回訳してみて、こんな感じもSFなのか~
とちょっと新鮮な驚きがあり、結構興味を持ちました。

解説に、先生おススメのSF本が3冊紹介されていたので、
どれか買って読んでみようと思ってます。

最後の純文学、過去4回の結果を考慮すると、
確実にB以下です( ̄▽ ̄;)
読み込みが、いまひとつ足りなかったの自覚してます。
なんとかB判定でとどまり、C判定にならない事を祈ります(笑)
スポンサーサイト

theme : 英語学習記録
genre : 学問・文化・芸術

comment

管理者にだけ表示を許可する

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

青森子

Author:青森子
 英語好きの専業主婦
 (41歳・B型・蟹座)
 娘が2人(中2&小4)
 平成17年11月学習開始


英検
★平成20年2月★
英検準2級 合格
★平成20年7月★
英検2級 合格
★平成21年10月★
英検準1級 不合格A
★平成22年7月★
英検準1級 合格
★平成26年10月★
英検1級 不合格A
★平成28年6月★
英検1級 一次合格(わーい)
★平成28年7月★
英検1級 二次試験 未受験
★平成28年11月★
英検1級 二次試験 
     不合格 582/602
★平成29年2月★
英検1級 二次試験 
     不合格 599/602
★平成29年7月★
英検1級 二次試験受験予定

TOEIC
★H18.9.24★
L:280 R:100 T:380
★H19.9.30★
L:255 R:205 T:460
★H20.9.28★
L:325 R:260 T:585
★H21.5.31★
L:395 R:330 T:725
★H22.9.12★
L:425 R:275 T:700
★H23.5.29★
L:385 R:325 T:710
★H24.9.23★
L:445 R:385 T:830
★H25.1.13★
L:485 R:410 T:895
★H25.5.26★
L:430 R:400 T:830
★H25.11.30@IP★
L:465 R:430 T:895
★H26.6.29@IP★
L:455 R:385 T:840
★H26.11.30@IP★
L:490 R:425 T:915
★H27.1.11★
L:470 R:410 T:880
★H27.5.24★
L:455 R:430 T:885
★H27.9.13★
L:495 R:380 T:875
★H28.1.31★
L:490 R:415 T:905
★H28.5.30★
L:415 R:390 T:805
※驚異の100点下げ(笑)

2016年1月TOEICで
900突破しました(≧▽≦)
2016年6月英検1級一次突破しました!
現在2次に向けて絶賛音読中。
41才、まだまだ頑張ります。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
本棚
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。